[K-LYRIC] SM Town – Hope ~with Indonesian translation
Neul hamkke isseo sojunghan geol mollatdeon geojyo
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
Eonjena nawa hamkke isseojun sojunghan saramdeureul
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
Gakkeumssik naega jichyeo honjara neukkil ttae
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠
Eonjena naege himi dwae jun saramdeureul itgo saratjyo
Rap]
이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
Ijeneun himdeureodo jichyeodo sseureojiji malgo
당신의 내일을 생각하며 일어나요
Dangsineui nae-ireul saenggakhamyeo ireonayo
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
Sa-eobe silphaehaesseo sarange silphaehasseo
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
Geu eotteon geotdo dangsineul sseureotteuril sun eobseo
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
Algo itjyo sesangen dangsin honjaga aniran geol
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸
Jujeo anja seulpheoman hago isseul ttaega aniran geol
아는걸 우리모두 일어나요 손을 내밀어요 모두 다 함께 해요
Aneun geol uri modu ireonayo soneul naemireoyo modu da hamkke haeyo
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
Da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
Uriga hamkke mandeun sesangeul haneure geuryeobwayo
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
Nuni busijyo neomuna areumdabjyo
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
Majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo
주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
Juwireul dolleobomyeon neomuna gaseumi apheujyo
세상에 가득차 있는 미움과 아픔들이 나를
Sesange gadeukcha itneun miumgwa apheumdeuri nareul
서로를 미워하는 그런 마음들을 조금만 가슴을 열어
Seororeul miwohaneun geureon ma-eumdeureul jogeumman gaseumeul yeoreo
우리의 사랑을 나누어봐요
Uri-eui sarangeul nanueobwayo
rap]
우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일때
Uriga seoro-ege jogeumssik sarangeul boil ttae
서로에 대한 믿음을 키워 나갈때 싸울일 없어 기분나쁜일도 없어 서로
Seoro-e daehan mideumeul khiwo nagal ttae ssauril eobseo gibun nappeun ildo eobseo seoro
찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어
Jjinggeurimyeo dathul phiryodo jeonhyeo eobseo
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
Uriga kkum kkuneun nunbusin bichi jeogi isseo
아름다운 세상이 바로 저기 보여
Areumdaun sesangi baro jeogi boyeo
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어 우린 SM TOWN !
urin yeogi seoseo ireohke marhago isseo urin SM TOWN!
다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
Da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
Uriga hamkke mandeun sesangeul haneure geuryeobwayo
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
Nuni busijyo neomuna areumdabjyo
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
Majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo
앞으로 열릴 당신의 날들을
Apheuro yeollin dangsineui naldeureul
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
Hwanhage bichwojul su itneun bichi dwego sipheo
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요
Ije gogaereul deureoyo nunbusin bicheul barabwayo
다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
Da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
Uriga hamkke mandeun sesangeul haneure geuryeobwayo
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
Nuni busijyo neomuna areumdabjyo
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
Majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo
모두 다 눈을 떠봐요 눈앞에 세상을 봐요
Modu da nuneul tteobwayo nun aphe sesangeul bwayo
꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
Kkok majujabeun du soneuro uriga haenaesseoyo
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
Duryeo-umeun eobseoyo seulpheumdo ijen eobseo
우리 마음을 여기에 모아 기쁨의 축제를 열어요
Uri ma-eumeul yeogie moa gippeumeui chukjereul yeoreoyo
hangul by: gasazip.com
romanization by: taemznuna
INDONESIAN TRANSLATION
Aku tak menyadari orang yang berharga selalu ada bersamaku
Orang-orang yang berharga yang selalu ada di sisiku
Terkadang saat aku merasa lelah akan kesendirian
Aku melupakan orang-orang yang selalu memberikan semangat padaku
Rap]
Meskipun saat ini kau merasa sulit dan lelah, jangan menyerah dan
Bangkitlah, pikirkan hari esokmu
Entah itu gagal dalam usaha atau gagal dalam percintaan
Tak ada yang bisa menjatuhkanmu
Mengertilah bahwa kau tidak sendirian di dunia ini
Jangan hanya bersedih dan berdiam diri
Kita semua harus bangkit, berpegangan tangan, semuanya bersama
Semua berpegangan tangan bersama dan lihatlah ke angkasa
Bayangkanlah kita bersama membuat sebuah dunia di langit
Menyilaukan mata dan sangat indah
Dengan saling berpegangan tangan kita semua membuatnya bersama
Saat melihat ke sekeliling, hati ini terasa sangat sakit
Sebab kesedihan dan kebencian yang memenuhi dunia ini
Perasaan-perasaan yang saling membenci, Bukalah hatimu sedikit saja
Cobalah untuk membagi cinta kita
rap]
Saat sedikit demi sedikit kita saling menunjukkan cinta
dan menumbuhkan rasa kepercayaan antara kita, tak ada lagi pertengkaran juga prasangka buruk
Tak perlu berselisih dan menekuk wajah
Di sana ada mimpi kita yang bersinar mempesona
Di sana terlihat dunia yang indah
Kita berdiri di sini dan berkata bahwa “kami adalah SM TOWN”
Semua berpegangan tangan bersama dan lihatlah ke angkasa
Bayangkanlah kita bersama membuat sebuah dunia di langit
Menyilaukan mata dan sangat indah
Dengan saling berpegangan tangan kita semua membuatnya bersama
Kedepannya aku ingin menjadi cahaya yang mampu bersinar terang di awal hari-harimu
Sekarang angkatlah kepalamu, Lihatlah cahaya yang menyilaukan
Semua berpegangan tangan bersama dan lihatlah ke angkasa
Bayangkanlah kita bersama membuat sebuah dunia di langit
Menyilaukan mata dan sangat indah
Dengan saling berpegangan tangan kita semua membuatnya bersama
Semua bukalah mata kalian, lihatlah dunia di depan mata
Kita akan meraihnya dengan saling berpegangan tangan
Tanpa rasa takut juga tanpa rasa sedih
Merayakan pesta kebahagiaan dengan memusatkan pikiran di sini,
KOSAKATA
늘 (neul): selalu
함께 (hamkke): bersama
있다 (itta): ada
소중하다 (sojunghada): berharga
모르다 (moreuda): tidak tahu
언제나 (eonjena): selalu
와 (wa): dan, dengan
사람 (saram): orang
-들 (-deul): penanda jamak
가끔씩 (kakkeumsshik): terkadang
지치다 (jichida): lelah
혼자 (honja): sendiri
느끼다 (neukkida): merasa
-ㄹ 때 (-l ttae): ketika, saat
힘 (him): semangat, kekuatan
주다 (juda): memberi
잊다 (itta): melupakan
이제 (ije):sekarang
힘들다 (himdeulda): sulit
도 (do); meskipun
쓰러지다 (sseureojida):terjatuh, collapse, tenggelam
-지 말고 (-ji malgo): jangan
내일 (naeil): besok
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
일어나다 (ireonada): bangun
사업 (sueob): bisnis, perusahaan, usaha
실패하다 (shilphaehada): gagal
쓰러뜨리다 (sseureotteurida): merubuhkan, menjatuhkan
알다 (alda); tahu
주저앉다 (jujeoanja): terhenyak, terduduk, tinggal diam
슬프다 (seulpheuda); sedih
내밀다 (naemilda): merentangkan, menggapai, memegang
주위를 둘러보다 (juwireul tulleoboda): melihat sekeliling
너무나 (neomuna): terlalu, sangat
가슴 (kaseum); dada, hati
아프다 (apheuda); sakit
가득차 (kadeukcha): penuh
미움 (mium); kebencian
과 (gwa): dan
미워하다 (miwohada): kebencian
열다 (yeolda): membuka
나누다 (nanuda): berbagi
-어/아 보다 (a/eo boda): mencoba
서로 (seoro): saling
조금씩 (jogeumsshik): sedikit demi sedikit
사랑 (sarang): cinta
보이다 (boida): terlihat, ditunjukkan
서로에 대한 (seoroe daehan): antara kita
믿음 (mideum): kepercayaan
키우다 (k’iuda): tumbuh
싸울일 (ssauril): pertengkaran
기분 (kibun): rasa
나쁜 (nappeun): jahat, buruk
찡그리 (jjinggeuri): mengerutkan wajah, cemberut
다툴 (dat’ul): berselisih, bertengkar
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
저기(jeogi); di sana
서다 (seoda): berdiri
말하다 (marhada): berkata
열리다 (yeollida): terbuka, dimulai
날 (nal): hari
환하다 (hwanhada): terang
비추다 (bichuda): menyinari
-ㄹ수 있다 (-l su itta): bisa
되다 (doeda): menjadi
-고 싶다 (-go shipta): ingin
이제 (ije): sekarang
고개를 들다 (kogaereul deulda): mengangkat kepala, menengadah
바라보다 (paraboda): melihat
그리고 (geurigo); dan
하늘 (haneul): langit
만들다 (mandeulda) : membuat
그리다 (geurida): menggambar, melukis
눈이 부시다 (nuni bushida): mempesona, menyilaukan mata
너무나 (neomuna): terlalu, sangat
아름답다 (areumdapta): indah
모두 다 (modu da); semua
눈 (nun): mata
뜨다 (tteuda): membuka
앞에 (aphe): di depan
세상 (sesang): dunia
보다 (boda): melihat
꼭 (kkok): langsung, erat
마주 (maju): saling
잡다 (japta): pegang, genggam
두 (du): dua
손 (son): tangan
으로 (euro): dengan
해내다 (haenaeda): mencapai
두려움 (turyeopta): ketakutan
슬픔 (seulpheum): kesedihan
여기에 (yeogie): di sini
모으다 (moeuda): mengumpulkan, bersama
기쁨 (kippeum): senang
축제를 열어요 (chukjereul yeoreoyo): merayakan festival/ pesta/ carnaval
